FunctionPlotter: Fix transformation from string to calculatable function

Right now, every `x` is just replaced by `*x`, which does not allow functions like "`x + 10`" or "`sin(x)`". We should fix the replacement. First idea: only replace x by *x when it is immediately after a number. 