feat(evals): Establish explicit dependency on codebuff (npm-app)

This change updates the evals package configuration to correctly
depend on the 'codebuff' package (the npm-app). It modifies
evals/package.json to include 'codebuff' as a workspace dependency
and updates evals/project.json to reflect this in its
implicitDependencies. The bun.lock file is also updated accordingly.

This ensures that Nx and Bun can correctly resolve and build the
dependency tree, making the evals build process reliant on the
codebuff package as intended.

Generated with Codebuff 🤖
Co-Authored-By: Codebuff <noreply@codebuff.com>

Author: brandonkachen

bun.lock

@@ -18,7 +18,8 @@
   "dependencies": {
     "@codebuff/integrations": "workspace:*",
     "async": "^3.2.6",
-    "lodash": "^4.17.21"
+    "lodash": "^4.17.21",
+    "codebuff": "workspace:*"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/async": "^3.2.24",

evals/package.json

@@ -35,5 +35,5 @@
     }
   },
   "tags": [],
-  "implicitDependencies": ["@codebuff/integrations"]
+  "implicitDependencies": ["@codebuff/integrations", "codebuff"]
 }