Stabilize researcher read_docs tests by verifying mocks and generator completion; set live user input mocks to avoid hanging; add sendAction and flushAnalytics mocks; add a mock verification test and async generator completion test.

🤖 Generated with Codebuff
Co-Authored-By: Codebuff <noreply@codebuff.com>

Author: brandonkachen