Updated Readme

The readme for this project is currently the default Astro generated readme.

I'd like the readme for this project to have:

- a quick setup guide (install node.js, run `npm run dev`)
- a list of commands and what they do (npm run dev, npm run format, etc.)