diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx index a8acccdcc0..89f5469788 100644 --- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx +++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx @@ -151,7 +151,7 @@ 計算機 - 命令列引數 + 命令列參數 配置 @@ -891,7 +891,7 @@ MAC 位址或廠商 - Magic 封包傳送成功! + Magic 封包傳送成功！ 已達到最大跳數（{0}）或路由器！ @@ -928,7 +928,7 @@ 請先建立一個… - 沒有找到! + 沒有找到！ 不執行任何動作。檢查您的輸入！ @@ -1060,10 +1060,10 @@ 已搜尋應用程式未找到！ - 已搜尋語系未找到！ + 未找到搜尋語言！ - 已搜尋設定未找到！ + 未找到搜尋設定！ 安全性 @@ -1121,7 +1121,7 @@ 子網路 2 - 標籤​​ + 標籤​ Telnet @@ -1157,7 +1157,7 @@ 追蹤 - 不明錯誤! + 未知錯誤！ 從托盤移除／將視窗提升至前景 @@ -1301,7 +1301,7 @@ 網路連線... - (未變更) + （未變更） 關 @@ -1352,7 +1352,7 @@ 使用本地授權 - IP 子網路計算機 + 子網路計算器 驗證 @@ -1430,13 +1430,13 @@ 輸入一或多個有效的 IP 位址！ - 輸入有效的傳輸速率! + 輸入有效的傳輸速率！ 輸入有效的主機 (多主機不能以 ";" 結尾)！ - 輸入有效的 IP 位址! + 輸入有效的 IP 位址！ 輸入有效的數量！ @@ -1457,7 +1457,7 @@ 綠色 - 匯入/匯出 + 匯入 / 匯出 靛藍色 @@ -1514,7 +1514,7 @@ 通訊端已關閉。 - 遠端中斷連線由伺服器 + 遠端中斷連線由伺服器。 解壓縮錯誤。 @@ -1529,7 +1529,7 @@ DNS 名稱查詢失敗。 - DNS 查閱失敗。 + DNS 查詢失敗。 加密錯誤。 @@ -1589,7 +1589,7 @@ 遠端中斷連線由使用者。 - 無法解壓縮伺服器證書。 + 無法解壓伺服器憑證。 Windows Sockets 連線失敗了。 @@ -1631,16 +1631,16 @@ 此密碼已到期。 - The user password must be changed before logging on for the first time. + 使用者密碼必須在第一次登入前先更改。 - Delegation of credentials to the target server is not allowed unless mutual authentication has been achieved. + 除非已完成雙向驗證，否則不允許將憑證委派至目標伺服器。 智慧卡被封鎖。 - An incorrect PIN was presented to the smart card. + 提供給智慧卡的 PIN 不正確。 發生逾時。 @@ -1766,7 +1766,7 @@ 刪除 DNS 伺服器 - The selected DNS server will be deleted permanently. + 所選的 DNS 伺服器將被永久刪除。 新增 DNS 伺服器 @@ -1775,7 +1775,7 @@ 編輯 DNS 伺服器 - A DNS server with this name already exists! + 已存在此名稱的 DNS 伺服器！ 重新啟動工作階段 @@ -1784,7 +1784,7 @@ TigerVNC - Configure the path to TigerVNC in the settings... + 在設定中配置 TigerVNC 的路徑。 TigerVNC 處理程序已經結束! @@ -1814,7 +1814,7 @@ 檔案 - 輸入有效的檔案路徑! + 輸入有效的檔案路徑！ 全部 @@ -1826,7 +1826,7 @@ 已選擇 - An error occurred while exporting the data. See error message for details: + 匯出資料時發生錯誤，請參閱以下錯誤訊息以了解詳細資訊： 設計 @@ -1835,10 +1835,10 @@ 醒目提示逾時 - Enter subnets to create a wide subnet... + 輸入子網路以建立廣域子網... - Wide Subnet + 廣域子網路 新增標籤... @@ -1859,10 +1859,10 @@ PowerShell - Configure the path to PowerShell in the settings... + 在設定中配置 PowerShell 的路徑。 - PowerShell 處理程序已經結束! + PowerShell 程式已結束！ 執行原則 @@ -1877,47 +1877,47 @@ 覆寫預設設定 - Resolve IPv4 address for this host + 為此主機解析 IPv4 位址。 隱藏 - 接收的位元組總數 + 已接收總位元組數 - 傳送的位元組總數 + 已傳送總位元組數 - 下載 + 已下載 頻寬 - 上傳 + 已上傳 套用 Windows 按鍵組合 - Credential Security Support Provider + 憑證安全支援提供者 背景工作 - The background job will save settings and profiles every x-minutes. + 背景工作程式會每隔 x 分鐘 自動儲存設定與使用者檔。 -Value 0 will disable this feature. +設定為 0 時，將停用此功能。 -Changes to this value will take effect after restarting the application. +變更此值後，必須重新啟動應用程式才能生效。 - Run background job every x-minute + 每隔 x 分鐘 執行背景工作 - Your system OS is incompatible with the latest release! + 您的作業系統與最新版本不相容！ 儀表板 @@ -1929,19 +1929,19 @@ Changes to this value will take effect after restarting the application. 檢查公用 IP 位址 - Thank you for using NETworkManager! + 感謝您使用 NETworkManager！ -If you enjoy it, please consider supporting its development — whether by leaving a star on GitHub, making a donation, or simply sharing it with others. Your support helps keep the project going and growing. +如果您喜歡這個專案，請考慮支持它的開發——無論是於 GitHub 上留下星標、捐款，或僅僅將它分享給他人。您的支援能幫助專案持續運行並不斷成長。 - When starting the program, it checks in the background whether a new program version is available on GitHub. + 啟動程式時，背景會檢查 GitHub 上是否有新版本可供下載。 -URL: https://api.github.com/ +網址：https://api.github.com/ - The public IP address is determined via ipify.org. + 公共 IP 位址是透過 ipify.org 確定的。 -URL: https://api.ipify.org/ +網址：https://api.ipify.org 和 https://api6.ipify.org 隱私權 @@ -1974,71 +1974,71 @@ URL: https://api.ipify.org/ 網際網路 - Check your network adapter configuration (dns) and if your dns server is configured correctly. + 請檢查您的網路介面卡設定（DNS），並確認 DNS 伺服器已正確配置。 - Check your network adapter configuration (dhcp, static ip) and if you are connected to a network. + 請檢查您的網路介面卡設定（DHCP、靜態 IP），以及您是否已連接至網路。 - 無法偵測閘道 IP 位址! + 無法偵測閘道 IP 位址！ - 無法偵測本機 IP 位址! + 無法偵測本機 IP 位址！ - Could not get public ip address via WebRequest (http/https) from "{0}"! Check your network connection (firewall, proxy, etc.). + 無法透過 WebRequest（HTTP/HTTPS）從「{0}」取得公共 IP 位址！請檢查您的網路連線（防火牆、代理伺服器等）。 - No A dns records resolved for "{0}"! + 未解析出任何 A 類 DNS 記錄於「{0}」！ - No PTR dns record resolved for "{0}"! + 未解析出任何 PTR DNS 記錄於「{0}」！ - "{0}" A dns records resolved for "{1}"! + 「{0}」A 類 DNS 記錄已解析為「{1}」！ - PTR dns record resolved for "{0}"! + PTR DNS 記錄已解析為「{0}」！ - Got "{0}" as public ip address from "{1}"! + 已從「{1}」取得公共 IP 位址：「{0}」！ - Resolved "{0}" as hostname for ip address "{1}"! + 已將「{1}」解析為主機名稱：「{0}」！ 公共 IP 位址檢查 -已停用! +已停用！ - TCP/IP stack is available. "{0}" is reachable via ICMP! + TCP/IP 堆疊可用。「{0}」能透過 ICMP 連通！ - TCP/IP stack is not available... "{0}" is not reachable via ICMP! + TCP/IP 堆疊不可用…「{0}」無法透過 ICMP 連通！ - "{0}" detected as gateway ip address! + 已偵測到「{0}」為閘道器 IP 位址！ - "{0}" detected as local ip address! + 已偵測到「{0}」為本機 IP 位址！ - "{0}" is not reachable via ICMP! + 「{0}」無法透過 ICMP 連通！ - "{0}" is reachable via ICMP! + 「{0}」能透過 ICMP 連通！ - Use custom IPv4 address API + 使用自訂 IPv4 位址 API - URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv4 address e.g., "xx.xx.xx.xx" as response. + 可透過 HTTP 或 HTTPS 連線的網路服務 URL，回傳一個 IPv4 位址「例如 "xx.xx.xx.xx"」作為回應。 - Could not parse public ip address from "{0}"! Try another service or use the default... + 無法從「{0}」解析出公共 IP 位址！請嘗試其他服務或使用預設設定… - 無法連線到 "{0}"! + 無法連線到 "{0}"！ IPv4 通訊協定可用 @@ -2140,7 +2140,7 @@ URL: https://api.ipify.org/ 新增自訂命令 - 引數 + 參數 刪除自訂命令 @@ -2152,13 +2152,13 @@ URL: https://api.ipify.org/ 程式 - The selected custom command will be deleted permanently. + 所選的自訂命令將被永久刪除。 - The following variables are available: + 以下變數可用： -$$ipaddress$$ --> IP adresse -$$hostname$$ --> Hostname +$$ipaddress$$ --> IP 位址 +$$hostname$$ --> 主機名稱 重新啟動 @@ -2170,7 +2170,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname Ctrl+Alt+Del - 鍵盤快速鍵 + 鍵盤快捷鍵 調整螢幕 @@ -2179,7 +2179,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname 全螢幕 - 無法傳送按鍵輸入! + 無法傳送按鍵輸入！ 已中斷連線 @@ -2188,7 +2188,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname 偵測本機 IP 位址和子網路遮罩 - 無法偵測子網路遮罩! + 無法偵測子網路遮罩！ 偵測網路中... @@ -2200,10 +2200,10 @@ $$hostname$$ --> Hostname 網路無法使用! - IP address to detect local ip address based on routing + 根據路由偵測本機 IP 位址 - Show status window on network change + 在網路變更時顯示狀態視窗 以秒為單位，表示狀態窗口顯示的時長。 @@ -2218,13 +2218,13 @@ $$hostname$$ --> Hostname 正在搜尋網路... - 找不到 WiFi 介面卡! + 找不到 WiFi 介面卡！ 正在搜尋 WiFi 介面卡... - 找不到 WiFi 網路! + 找不到 WiFi 網路！ 頻道 @@ -2266,7 +2266,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname 使用快取 - 使用唯 TCP + 僅使用 TCP。 查詢類別 @@ -2275,13 +2275,13 @@ $$hostname$$ --> Hostname 網域名稱 - 逾時 (s) + 逾時（秒） 報告問題或提出功能需求。 - Beacon interval + 信號發送間隔 加密 @@ -2290,13 +2290,13 @@ $$hostname$$ --> Hostname 基礎結構 - Network kind + 網路種類 - Phy kind + 物理層類型 - Uptime + 上線時長 顯示錯誤訊息 @@ -2308,7 +2308,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname 新增主機 - Add a host to monitor + 新增主機進行監控 暫停 @@ -2317,22 +2317,22 @@ $$hostname$$ --> Hostname 繼續 - 無法解析 ip 位址: "{0}" + 無法解析 ip 位址："{0}" 應用程式將重新啟動... - 不能匯出檔案! 參閱錯誤訊息: "{0}" + 不能匯出檔案！參閱錯誤訊息："{0}" - 檔案已匯出到 "{0}"! + 檔案已匯出到 "{0}"！ - 不能匯入檔案! 參閱錯誤訊息: "{0}" + 不能匯入檔案！參閱錯誤訊息："{0}" - Location cannot be changed in portable version! + 可攜版中無法變更位置！ 已加密 @@ -2359,7 +2359,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname 加密... - 設定檔名稱已經存在! + 設定檔名稱已經存在！ 重新命名 @@ -2368,16 +2368,16 @@ $$hostname$$ --> Hostname 刪除設定檔檔案 - Selected profile file will be deleted permanently. + 所選的設定檔將被永久刪除。 - All profiles in this profile file will be permanently deleted! + 此設定檔中的所有設定檔將被永久刪除！ 修補 - 重新啟動應用程式來變更語系! + 重新啟動應用程式來變更語言！ 目前已下載 @@ -2401,7 +2401,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname 裝置 - 期間 + 持續時間（秒） 型號 @@ -2410,10 +2410,10 @@ $$hostname$$ --> Hostname VLAN - Capture network packets to view LLDP or CDP information! + 捕捉網路封包以檢視 LLDP 或 CDP 資訊！ - No discovery protocol packages received! + 未收到任何探測協定封包！ 正在擷取網路封包... @@ -2431,13 +2431,13 @@ $$hostname$$ --> Hostname LLDP / CDP - 剩下 {0} 秒鐘... + {0} 秒數剩餘... 說明 - Application that is displayed at startup. + 啟動時顯示的應用程式 參數 @@ -2455,10 +2455,10 @@ $$hostname$$ --> Hostname 瀏覽器 - The WebView control (Microsoft Edge) cannot connect to websites with an invalid certificate! + WebView 控制項（Microsoft Edge）無法連線到使用不正確憑證的網站！ - Microsoft.Windows.SDK.Contracts is required for this feature but not available on this system (e.g. on Windows Server). + 此功能需使用 Microsoft.Windows.SDK.Contracts，但該套件在此系統（如 Windows Server）中無法取得。 ARP 表格 @@ -2473,7 +2473,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname Discovery 通訊協定 - DNS 查閱 + DNS 查詢 HTTP 標頭 @@ -2482,10 +2482,10 @@ $$hostname$$ --> Hostname IP 掃描器 - 接聽程式 + 監聽器 - 查閱 + 查詢 網路介面 @@ -2494,7 +2494,7 @@ $$hostname$$ --> Hostname Ping - Ping 監視器 + Ping 監控 Port 掃瞄器 @@ -3087,7 +3087,7 @@ If not set, the default AWS CLI settings are used. 同步已停用！ - 指令 + 命令 將主題套用至 PowerShell 主控台 @@ -3662,7 +3662,7 @@ Try again in a few seconds. 實驗性 - 執行指令… + 執行命令… IP 地理位置定位 @@ -3749,10 +3749,10 @@ Try again in a few seconds. Host cannot be set while other hosts are being added. Please wait until the process is complete and try again. - 執行指令…（Ctrl+Shift+P） + 執行命令…（Ctrl+Shift+P） - 未找到符合的指令！ + 未找到符合的命令！ 遠端主機名稱 @@ -3803,7 +3803,7 @@ Try again in a few seconds. 關閉群組 - 執行指令…（Ctrl+Shift+P） + 執行命令…（Ctrl+Shift+P） 設定檔案