Skip to content

Commit 4ea1204

Browse files
transifex-integration[bot]transifex-integration[bot]
authored
Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in ja_JP
100% translated source file: 'Strings.resx' on 'ja_JP'.
1 parent dd6d96f commit 4ea1204

1 file changed

Lines changed: 48 additions & 48 deletions

File tree

‎Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx‎

Lines changed: 48 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -316,7 +316,7 @@
316316
<value>OUI</value>
317317
</data>
318318
<data name="Options" xml:space="preserve">
319-
<value>Options</value>
319+
<value>オプション</value>
320320
</data>
321321
<data name="OverwriteQuestion" xml:space="preserve">
322322
<value>上書きしますか?</value>
@@ -1772,7 +1772,7 @@
17721772
<value>有効なドメインを入力してください (例: "example.com")!</value>
17731773
</data>
17741774
<data name="EnterValidUsername" xml:space="preserve">
1775-
<value>Enter a valid Windows username (e.g., "user", "DOMAIN\user" or "user@domain.com")!</value>
1775+
<value>有効なWindowsユーザー名を入力してください (例 : "user"、"DOMAIN\user"、または"user@domain.com")!</value>
17761776
</data>
17771777
<data name="WhoisServerNotFoundForTheDomain" xml:space="preserve">
17781778
<value>ドメインのWhoisサーバーが見つかりません : "{0}"</value>
@@ -1983,13 +1983,13 @@ URL: https://api.ipify.org and https://api6.ipify.org</value>
19831983
<value>外部サービス</value>
19841984
</data>
19851985
<data name="StarForkProjectOnGitHub" xml:space="preserve">
1986-
<value>Star/Fork the Project on GitHub.</value>
1986+
<value>GitHubでプロジェクトをスター登録/フォークしてください。</value>
19871987
</data>
19881988
<data name="HelpTranslateOnTransifex" xml:space="preserve">
1989-
<value>Help translate the project on Transifex.</value>
1989+
<value>Transifexでプロジェクトの翻訳を手伝ってください。</value>
19901990
</data>
19911991
<data name="ContactOrContactMeViaX" xml:space="preserve">
1992-
<value>Follow or contact me via X.</value>
1992+
<value>X経由で私をフォローまたは連絡してください。</value>
19931993
</data>
19941994
<data name="Connection" xml:space="preserve">
19951995
<value>接続</value>
@@ -2314,7 +2314,7 @@ $$hostname$$ --&gt; ホスト名</value>
23142314
<value>タイムアウト (秒)</value>
23152315
</data>
23162316
<data name="ReportIssueOrCreateFeatureRequest" xml:space="preserve">
2317-
<value>Report an issue or create a feature request.</value>
2317+
<value>問題を報告するか、機能リクエストを作成してください。</value>
23182318
</data>
23192319
<data name="BeaconInterval" xml:space="preserve">
23202320
<value>ビーコン間隔</value>
@@ -2374,7 +2374,7 @@ $$hostname$$ --&gt; ホスト名</value>
23742374
<value>暗号化されています</value>
23752375
</data>
23762376
<data name="OpenTheDocumentation" xml:space="preserve">
2377-
<value>Open the documentation.</value>
2377+
<value>ドキュメントを開く。</value>
23782378
</data>
23792379
<data name="ExampleProfileFileName" xml:space="preserve">
23802380
<value>カスタマー 1</value>
@@ -3629,7 +3629,7 @@ URL: http://ip-api.com/</value>
36293629
<value>実験的</value>
36303630
</data>
36313631
<data name="RunCommandDots" xml:space="preserve">
3632-
<value>Run command...</value>
3632+
<value>コマンドを実行...</value>
36333633
</data>
36343634
<data name="ApplicationName_IPGeolocation" xml:space="preserve">
36353635
<value>IP 位置情報</value>
@@ -3767,7 +3767,7 @@ URL: http://ip-api.com/</value>
37673767
<value>グループを閉じる</value>
37683768
</data>
37693769
<data name="RunCommandDotsWithHotKey" xml:space="preserve">
3770-
<value>Run command... (Ctrl+Shift+P)</value>
3770+
<value>コマンドを実行... (Ctrl+Shift+P)</value>
37713771
</data>
37723772
<data name="ProfileFiles" xml:space="preserve">
37733773
<value>プロファイル ファイル</value>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ Windows の「設定」&gt;「プライバシーとセキュリティ」&gt;「
38093809
<value>6 GHz</value>
38103810
</data>
38113811
<data name="SupportThisProjectWithADonation" xml:space="preserve">
3812-
<value>Support this project with a donation.</value>
3812+
<value>このプロジェクトを寄付で支援してください。</value>
38133813
</data>
38143814
<data name="OpenDocumentation" xml:space="preserve">
38153815
<value>ドキュメントを開く</value>
@@ -3979,7 +3979,7 @@ Windows の「設定」&gt;「プライバシーとセキュリティ」&gt;「
39793979
「キャンセル」をクリックすると、プロファイルファイルは暗号化されません。</value>
39803980
</data>
39813981
<data name="RestartRequiredMessage" xml:space="preserve">
3982-
<value>A restart is required to apply changes such as language settings.</value>
3982+
<value>言語設定などの変更を反映するには、再起動が必要です。</value>
39833983
</data>
39843984
<data name="CouldNotParseOrResolveDNSServers" xml:space="preserve">
39853985
<value>指定された DNS サーバーを解析または解決できませんでした。</value>
@@ -4041,115 +4041,115 @@ Windows の「設定」&gt;「プライバシーとセキュリティ」&gt;「
40414041
<value>ネットワーク状態</value>
40424042
</data>
40434043
<data name="ActiveDirectoryImportFailed" xml:space="preserve">
4044-
<value>Active Directory import failed.</value>
4044+
<value>Active Directoryのインポートに失敗しました。</value>
40454045
</data>
40464046
<data name="ActiveDirectoryImportOptions" xml:space="preserve">
4047-
<value>Options</value>
4047+
<value>オプション</value>
40484048
</data>
40494049

40504050
<data name="ActiveDirectoryImportUsesCurrentCredentials" xml:space="preserve">
4051-
<value>Uses your current Windows credentials to read from Active Directory. The account must be allowed to enumerate computer objects under the search base (subtree).</value>
4051+
<value>現在使用しているWindowsの認証情報を使用してActive Directoryから読み取ります。このアカウントには、検索ベース (サブツリー) の下にあるコンピューターオブジェクトを列挙する権限が必要です。</value>
40524052
</data>
40534053
<data name="ActiveDirectorySearchBase" xml:space="preserve">
4054-
<value>Search base (DN)</value>
4054+
<value>検索ベース (DN)</value>
40554055
</data>
40564056
<data name="ActiveDirectoryAdditionalLdapFilter" xml:space="preserve">
4057-
<value>Additional LDAP filter</value>
4057+
<value>追加の LDAP フィルター</value>
40584058
</data>
40594059
<data name="ActiveDirectoryAdditionalLdapFilterInvalid" xml:space="preserve">
4060-
<value>Filter must be a valid LDAP expression starting with '(' and ending with ')'.</value>
4060+
<value>フィルターは、'(' で始まり ')' で終わる有効なLDAP式でなければなりません。</value>
40614061
</data>
40624062
<data name="ActiveDirectorySearchBaseInvalid" xml:space="preserve">
4063-
<value>Search base must be a valid LDAP distinguished name (e.g. DC=example,DC=com).</value>
4063+
<value>検索ベースは、有効なLDAP識別名 (例 : DC=example,DC=com) でなければなりません。</value>
40644064
</data>
40654065
<data name="ActiveDirectory_ImportDescription" xml:space="preserve">
4066-
<value>Imported from Active Directory on {0}</value>
4066+
<value>Active Directoryからインポートされました : {0}</value>
40674067
</data>
40684068
<data name="ActiveDirectoryNoComputersFound" xml:space="preserve">
4069-
<value>No computers found for the given search base and filter.</value>
4069+
<value>指定された検索条件とフィルターに一致するコンピュータは見つかりませんでした。</value>
40704070
</data>
40714071
<data name="SearchingActiveDirectoryDots" xml:space="preserve">
4072-
<value>Searching Active Directory...</value>
4072+
<value>Active Directory を検索中...</value>
40734073
</data>
40744074
<data name="ActiveDirectoryNonDomainHint" xml:space="preserve">
4075-
<value>If your computer is not joined to the domain, specify the domain controller (hostname or IP) and use custom credentials.</value>
4075+
<value>コンピュータがドメインに参加していない場合は、ドメイン コントローラー (ホスト名またはIPアドレス) を指定し、カスタム認証情報を使用してください。</value>
40764076
</data>
40774077
<data name="LdapServer" xml:space="preserve">
4078-
<value>Server (optional)</value>
4078+
<value>サーバー (任意)</value>
40794079
</data>
40804080
<data name="LdapPort" xml:space="preserve">
4081-
<value>Port (optional)</value>
4081+
<value>ポート (任意)</value>
40824082
</data>
40834083
<data name="UseSsl" xml:space="preserve">
4084-
<value>Use SSL (LDAPS)</value>
4084+
<value>SSL を使用 (LDAPS)</value>
40854085
</data>
40864086
<data name="UseCurrentWindowsCredentials" xml:space="preserve">
4087-
<value>Use current Windows credentials</value>
4087+
<value>現在のWindowsの認証情報を使用する</value>
40884088
</data>
40894089
<data name="UseTheseCredentials" xml:space="preserve">
4090-
<value>Use these credentials</value>
4090+
<value>これらの認証情報を使用する</value>
40914091
</data>
40924092
<data name="Advanced" xml:space="preserve">
4093-
<value>Advanced</value>
4093+
<value>高度</value>
40944094
</data>
40954095
<data name="SelectAll" xml:space="preserve">
4096-
<value>Select all</value>
4096+
<value>すべて選択</value>
40974097
</data>
40984098
<data name="DeselectAll" xml:space="preserve">
4099-
<value>Deselect all</value>
4099+
<value>すべて選択解除</value>
41004100
</data>
41014101
<data name="EnableFor" xml:space="preserve">
4102-
<value>Enable for</value>
4102+
<value>有効化</value>
41034103
</data>
41044104
<data name="SkipAlreadyImported" xml:space="preserve">
4105-
<value>Skip already imported</value>
4105+
<value>すでにインポート済みのものはスキップ</value>
41064106
</data>
41074107
<data name="ImportResultsHeader" xml:space="preserve">
4108-
<value>{0} · {1} result(s)</value>
4108+
<value>{0} · {1} 結果</value>
41094109
</data>
41104110
<data name="ProfileImportSummary" xml:space="preserve">
4111-
<value>{0} profile(s) imported.
4112-
{1} duplicate entries skipped.
4113-
{2} without a host skipped.</value>
4111+
<value>{0} プロファイルがインポート済み。
4112+
{1} 重複エントリをスキップ。
4113+
{2} ホストなしをスキップ。</value>
41144114
</data>
41154115
<data name="ImportProfiles_Source_ActiveDirectory" xml:space="preserve">
41164116
<value>Active Directory</value>
41174117
</data>
41184118
<data name="ImportResults" xml:space="preserve">
4119-
<value>Import results</value>
4119+
<value>インポート結果</value>
41204120
</data>
41214121
<data name="ImportProfiles_StatusNew" xml:space="preserve">
4122-
<value>New</value>
4122+
<value>新規</value>
41234123
</data>
41244124
<data name="ImportProfiles_StatusImported" xml:space="preserve">
4125-
<value>Imported</value>
4125+
<value>インポート済み</value>
41264126
</data>
41274127
<data name="ImportProfiles_StatusNoHost" xml:space="preserve">
4128-
<value>No host</value>
4128+
<value>ホストなし</value>
41294129
</data>
41304130
<data name="ExcludeDisabledAccounts" xml:space="preserve">
4131-
<value>Exclude disabled accounts</value>
4131+
<value>無効なアカウントを除外する</value>
41324132
</data>
41334133
<data name="ImportComputersFromActiveDirectory" xml:space="preserve">
4134-
<value>Import computers from Active Directory</value>
4134+
<value>Active Directory からコンピューターをインポート</value>
41354135
</data>
41364136
<data name="ImportComputersFromActiveDirectoryDots" xml:space="preserve">
4137-
<value>Import computers from Active Directory...</value>
4137+
<value>Active Directory からコンピューターをインポート......</value>
41384138
</data>
41394139
<data name="ImportProfiles" xml:space="preserve">
4140-
<value>Import profiles</value>
4140+
<value>プロファイルのインポート</value>
41414141
</data>
41424142
<data name="Source" xml:space="preserve">
4143-
<value>Source</value>
4143+
<value>ソース</value>
41444144
</data>
41454145
<data name="ImportProfiles_Method_ActiveDirectory" xml:space="preserve">
41464146
<value>Active Directory</value>
41474147
</data>
41484148
<data name="ProfileGroup" xml:space="preserve">
4149-
<value>Profile group</value>
4149+
<value>プロファイルグループ</value>
41504150
</data>
41514151
<data name="ExistingOrNewGroupDots" xml:space="preserve">
4152-
<value>Existing or new group name</value>
4152+
<value>既存または新しいグループ名</value>
41534153
</data>
41544154
<data name="Firewall" xml:space="preserve">
41554155
<value>ファイアウォール</value>
@@ -4304,6 +4304,6 @@ Windows の「設定」&gt;「プライバシーとセキュリティ」&gt;「
43044304
<value>ルールの無効化</value>
43054305
</data>
43064306
<data name="ImportProfilesDots" xml:space="preserve">
4307-
<value>Import profiles...</value>
4307+
<value>プロファイルのインポート...</value>
43084308
</data>
43094309
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)