Fix update procedure for Unix/Linux

[Komediruzecki]

Currently, it is not working
It should work similarly as on Windows

[Komediruzecki]

Works for AppImage, but other distribution packages are harder, possibly add a snap package option which updates automatically as well!