New translations preferences.php (Nepali)

Author: ssddanbrown

lang/ne/preferences.php

@@ -8,44 +8,44 @@
     'my_account' => 'मेरो खाता',
 
     'shortcuts' => 'सर्टकटहरू',
-    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Preferences',
-    'shortcuts_toggle_desc' => 'Here you can enable or disable keyboard system interface shortcuts, used for navigation and actions.',
-    'shortcuts_customize_desc' => 'You can customize each of the shortcuts below. Just press your desired key combination after selecting the input for a shortcut.',
-    'shortcuts_toggle_label' => 'Keyboard shortcuts enabled',
+    'shortcuts_interface' => 'UI सर्टकट प्राथमिकताहरू',
+    'shortcuts_toggle_desc' => 'यहाँ तपाईं किबोर्ड प्रणाली इन्टरफेस सर्टकटहरू सक्षम वा असक्षम गर्न सक्नुहुन्छ, जुन नेभिगेशन र क्रियाकलापहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।',
+    'shortcuts_customize_desc' => 'तपाईं तलका प्रत्येक सर्टकटलाई अनुकूलित गर्न सक्नुहुन्छ। केवल सर्टकटको इनपुट चयन गरेपछि आफ्नो इच्छित कीबोर्ड संयोजन थिच्नुहोस्।',
+    'shortcuts_toggle_label' => 'किबोर्ड सर्टकट सक्षम छ',
     'shortcuts_section_navigation' => 'नेभिगेशन',
-    'shortcuts_section_actions' => 'Common Actions',
-    'shortcuts_save' => 'Save Shortcuts',
-    'shortcuts_overlay_desc' => 'Note: When shortcuts are enabled a helper overlay is available via pressing "?" which will highlight the available shortcuts for actions currently visible on the screen.',
-    'shortcuts_update_success' => 'Shortcut preferences have been updated!',
-    'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.',
+    'shortcuts_section_actions' => 'साधारण क्रियाकलापहरू',
+    'shortcuts_save' => 'सर्टकटहरू बचत गर्नुहोस्',
+    'shortcuts_overlay_desc' => 'नोट: जब सर्टकटहरू सक्षम हुन्छन्, तब "?" थिचेर एक सहायक ओभरले देखाइन्छ जसले स्क्रीनमा हाल देखिएका क्रियाकलापहरूको लागि उपलब्ध सर्टकटहरू हाइलाइट गर्दछ।',
+    'shortcuts_update_success' => 'सर्टकट प्राथमिकताहरू अपडेट गरिएका छन्!',
+    'shortcuts_overview_desc' => 'प्रणाली प्रयोगकर्ता इन्टरफेसमा नेभिगेट गर्न तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने किबोर्ड सर्टकटहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्।',
 
-    'notifications' => 'Notification Preferences',
-    'notifications_desc' => 'Control the email notifications you receive when certain activity is performed within the system.',
-    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notify upon changes to pages I own',
-    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notify upon comments on pages I own',
-    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notify upon replies to my comments',
-    'notifications_save' => 'Save Preferences',
-    'notifications_update_success' => 'Notification preferences have been updated!',
-    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
-    'notifications_watched_desc' => 'Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications' => 'सूचना प्राथमिकताहरू',
+    'notifications_desc' => 'प्रणालीमा केही क्रियाकलापहरू गर्दा तपाईंलाई प्राप्त हुने इमेल सूचनाहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्।',
+    'notifications_opt_own_page_changes' => 'मैले स्वामित्व राख्ने पृष्ठहरूमा परिवर्तन हुँदा सूचित गर्नुहोस्',
+    'notifications_opt_own_page_comments' => 'मैले स्वामित्व राख्ने पृष्ठहरूमा टिप्पणी हुँदा सूचित गर्नुहोस्',
+    'notifications_opt_comment_replies' => 'मेरो टिप्पणीहरूमा उत्तर आएको बेला सूचित गर्नुहोस्',
+    'notifications_save' => 'प्राथमिकताहरू बचत गर्नुहोस्',
+    'notifications_update_success' => 'सूचना प्राथमिकताहरू अपडेट गरिएका छन्!',
+    'notifications_watched' => 'हेर्ने र बेवास्ता गरिएका सामग्रीहरू',
+    'notifications_watched_desc' => 'तल ती सामग्रीहरू छन् जसमा कस्टम वाच प्राथमिकताहरू लागू गरिएका छन्। यीलाई अपडेट गर्नको लागि सामग्री हेरेर, साइडबारमा वाच विकल्पहरू फेला पार्नुहोस्।',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'प्रवेश र सुरक्षा',
+    'auth_change_password' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
+    'auth_change_password_desc' => 'तपाईंको एप्लिकेसनमा लगइन गर्न प्रयोग गरिने पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्। यो कम्तिमा ८ अक्षर लामो हुनुपर्छ।',
+    'auth_change_password_success' => 'पासवर्ड अपडेट गरियो!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'प्रोफाइल विवरण',
+    'profile_desc' => 'तपाईंको खाता विवरण व्यवस्थापन गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि प्रतिनिधित्व गर्दछ, साथै सम्पर्क र प्रणाली अनुकूलनका लागि प्रयोग गरिने विवरणहरू।',
+    'profile_view_public' => 'सार्वजनिक प्रोफाइल हेर्नुहोस्',
+    'profile_name_desc' => 'तपाईंको प्रदर्शन नाम कन्फिगर गर्नुहोस् जुन प्रणालीमा अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई तपाईंको क्रियाकलाप र स्वामित्व भएको सामग्रीमार्फत देखिनेछ।',
+    'profile_email_desc' => 'यो इमेल सूचनाहरूको लागि प्रयोग हुनेछ र, सक्रिय प्रणाली प्रमाणिकरणमा निर्भर गर्दै, प्रणाली प्रवेशको लागि पनि प्रयोग हुनेछ।',
+    'profile_email_no_permission' => 'दुर्भाग्यवश तपाईंलाई तपाईंको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन। यदि तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंलाई एक व्यवस्थापकलाई अनुरोध गर्नु पर्नेछ।',
+    'profile_avatar_desc' => 'तपाईंको प्रतिनिधित्व गर्नको लागि एक छवि चयन गर्नुहोस् जुन प्रणालीमा अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई तपाईंको रूपमा देखाउनेछ। यस छविको आकार वर्गाकार र लगभग २५६px चौडाइ र उचाइ भएको हुनु पर्छ।',
+    'profile_admin_options' => 'व्यवस्थापक विकल्पहरू',
+    'profile_admin_options_desc' => 'अधिकार व्यवस्थापन जस्ता अतिरिक्त व्यवस्थापक-स्तरका विकल्पहरू तपाईंको प्रयोगकर्ता खाता "सेटिंग्स > प्रयोगकर्ताहरू" क्षेत्रमा फेला पार्न सकिन्छ।',
 
     'delete_account' => 'खाता मेटाउनुहोस्',
     'delete_my_account' => 'मेरो खाता मेटाउनुहोस्',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
+    'delete_my_account_desc' => 'यसले तपाईंको प्रयोगकर्ता खाता प्रणालीबाट पूर्ण रूपमा मेटाउनेछ। तपाईं यो खाता पुन: प्राप्त गर्न वा यो क्रियाकलापलाई फर्काउन सक्नुहुन्न। तपाईंले सिर्जना गरेको सामग्री, जस्तै सिर्जना गरिएका पृष्ठहरू र अपलोड गरिएका चित्रहरू, बाँकी रहनेछन्।',
     'delete_my_account_warning' => 'के तपाईं यो खाता मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?',
 ];