[PWGEM] Add new ML features and add optional alpha meson cut

[PWGEM] Add new ML features and add optional alpha meson cut #39609